Tuesday, 19 December 2017

19th Lexember Word

urmés [uɾˈme̞ˑɕ], intransitive verb: “to be/become named, to have/receive a name”

As I explained yesterday, names are very important in traditional Mountain Folk culture, And children spend quite a few years nameless, only receiving a name when they are three to four years old. The naming ceremony is one of the most important ceremonies in one’s life in their culture, and the fact that one has got a name is an important enough characteristic that urmés is a relatively common word to use in Haotyétpi.

Urmés really simply means: “to have/receive a name”, i.e. “to undergo the naming ceremony” (dynamic meaning) or “to have undergone the naming ceremony” (static meaning). What it doesn’t mean is “to be called”, i.e. it cannot be used to ask about someone’s name. That is done using the expressions =ku ayét (=ku is a quotative clitic, and ayét is the antipassive of yét: “to say, to tell”).

In terms of morphology, urmés is formed by using the root of yesterday’s noun usé, together with the verb-forming suffix -mes, which is used to form verbs that indicate that something is attached (literally or metaphorically) to something else. The change from s to r is due to sandhi, as s always changes before a nasal stop. Although in this case the sandhi is slightly irregular, as normally s fully assimilates before a nasal, so we would have expected the verb to be *ummés. And indeed, some Haotyétpi dialects have ummés. But the most common form of this verb is urmés, so it’s the one I use here.

An interesting use of urmés is that since being unnamed is a mark of someone being a baby or a very young child, accusing an adult of being unnamed is saying that they have the intelligence of such a young child, i.e. they’re an idiot! Hence the following question, which when used by a Haotyétpi speaker sounds pretty much like “what are you, 12?” when used by an English speaker:

Inurmés hure n’ ás?: “Are you (even) named?”


from Tumblr http://ift.tt/2Ba5VOD
via IFTTT

Monday, 18 December 2017

18th Lexember Word

usé [uˈʑe̞ˑ], inalienably possessed noun: “(one’s) name”

And now for something completely different, we start today with a series of words having to do with a major area of Mountain Folk culture: naming.

For the Mountain Folk, names are serious business. Names have power, especially people’s names. They hold meaning, and meaning can influence reality. Also, according to the Mountain Folk beliefs, names are what make humans visible to spirits, despite the spirit world and the human world being separate. Nameless people (or rather, people not named according to Mountain Folk tradition through a naming ceremony) are effectively invisible to all spirits, be they benevolent or malevolent. These two properties of names are the reason children of Mountain Folk are kept nameless until they are about three to four years old:

  • An ill-chosen name that does not fit the nature of a child could stump its development and even cause it a great deal of harm, so the Mountain Folk wait until the child starts to develop an own personality before giving it a name that describes it properly;
  • Babies and young children haven’t had time to build up a resistance against attacks from malevolent spirits (a main cause of diseases according to old Mountain Folk beliefs), nor have they had time to undergo the various ceremonies meant to protect them. For this reason, keeping them nameless ensures malevolent spirits cannot target them.

Nameless children are referred to in a variety of ways, and adults must actually take care of not calling children using the same word or expression more than twice in a row, as it is believed that a word or expression used three times in a row to refer to a child effectively becomes its name. There are, luckily, unnaming ceremonies meant to undo such accidental namings, and using words referring to unattractive things (like excrements!) can keep malevolent spirits at bay, at least until such a ceremony can be performed.

But back to the word itself: as one might expect, usé is an inalienably possessed noun, that is, a noun with a mandatory possessor, which appears as a suffix. The actual root of the word is ús, which implies a definite third person possessor (meaning thus “his/her/its/their name(s)”). The citation form usé actually includes the indefinite suffix -(s)e, so that usé actually means “someone’s name” (it’s the form used when one wants to talk about names in general, rather than a specific person’s name in particular). Other forms are for instance usún: “my name” and usí: “your (sg) name”.

Naming is really serious business in Mountain Folk culture, so they have a lot of vocabulary surrounding this area. We’re going to see a few of these words in the next days.


from Tumblr http://ift.tt/2zizHxO
via IFTTT

Sunday, 17 December 2017

17th Lexember Word

retáppa [ɾe̞ˈdäˑpːə̆], transitive verb: “to save/rescue (someone); to help/aid (someone); to resucitate (someone)“

Two days ago, I explained how nihárpa only refers to “non-vital” help, i.e. help in “safe” situations like helping someone with their homework or helping them put an IKEA closet together (which is only dangerous if you do it with your partner! ;-P). I also mentioned how there was a way to refer to helping someone out of a dangerous or even lethal situation. And retáppa is the way!

Like nihárpa, retáppa is a causative form of retáp that has shifted in meaning. From its original meaning of “to make (someone) alive” (which is still used in the sense of “to make (someone) alive again”, i.e. “to resuscitate”), it has come to mean “to save” or “to rescue”, and by extension “to help (someone) out of a dangerous situation”. Saving someone from drowning, or from a vicious badger attack, or helping them deal with that contract that’s on their head, are all cases where retáppa is the right verb to use (at least to describe the situation, not necessarily to solve it :-P).

Like nihárpa, retáppa also has a slightly irregular plural form retámmo. It’s used exactly like nihámmo, so refer to that post for more information.


from Tumblr http://ift.tt/2or4a9F
via IFTTT

Saturday, 16 December 2017

16th Lexember Word

retáp [ɾe̞ˈdäˑp], intransitive verb: “to live, to be/stay alive; to survive; to be born“

What we have here is essentially the opposite of kúr: “to die, to be dead“. This verb refers to the state of being alive, but also to the concept of reaching that state, and of maintaining it despite adversity.

While it somewhat corresponds to the English verb “to live”, it is more restricted in its use than the latter. In particular, it cannot be used when “to live” means “to dwell, to reside” (in Haotyétpi ás: “to be, to exist” is sometimes used in that sense, although there are other verbs for that specific meaning), nor is it used when you want to talk about “living in a certain way” or when you want to mention that someone is “still alive” despite their age (here again, ás will usually be used to cover that sense). Rather, it is used whenever the notion of “being alive” is connected to that of “surviving”. Basically, if you want to say: “he has lived for a long time”, you use retáp. If you want to say “he has lived for a long time in that house”, you use ás or another verb of dwelling. If you want to say “he has lived a long time with his wife”, you use ás as well.

Also, in its dynamic sense, retáp means “to be born” in the conceptual, abstract sense, not the biological one. It could be more accurately translated as “to come into existence”, but that’s a mouthful :-P. Also, while it does not refer to birth as an actual, biological event, it still refers to someone or something “becoming alive”, so it cannot be used to refer to something that is not alive coming into existence. Here again, ás can be used for that (in its dynamic sense).


from Tumblr http://ift.tt/2CDMSsT
via IFTTT

Friday, 15 December 2017

15th Lexember Word

nihárpa [ɲiˈɦäˑɾpə̆], transitive verb: “to help/assist/aid (someone)“

What we’ve got here is an interesting case of semantic shift. Nihárpa is morphologically the causative form of nihár. However, it’s an old causative form that is not productive anymore and that has changed meaning with time, going from “to make (someone) strong” to “to help (someone)” (because helping is effectively giving, or at least lending, someone the power to solve their problem).

In terms of meaning, nihárpa is used strictly for “non-vital” help. It is used for instance to speak about helping someone do their homework, or helping someone fill in their tax forms (Being late with one’s tax declarations is not lethal, right?). Helping someone out of a dangerous, life-threatening situation is handled differently, as we’ll soon see :-).

Like a number of other verbs, nihárpa has a separate, slightly irregular plural form: nihámmo. It’s used when the object of the verb is plural or indefinite (i,e. not mentioned in speech or known by context), as with every transitive verb with a plural form.


from Tumblr http://ift.tt/2AIHUOg
via IFTTT

Thursday, 14 December 2017

14th Lexember Word

nihár rosen [ɲiˈɦäˑrə̆ʑe̞̽ŋ], verb phrase: “to be weak; to be trivial“

I will not spend much time on the semantics of this phrase, which is basically the opposite of yesterday’s word. Rather, I want to point out that it’s a rather interesting construction.

To put it simply, =rosen (the = is used to emphasise its status as enclitic) is a verbal clitic used to mark the desiderative mood (i.e. “to want” or “to need”). However, with intransitive verbs, it often forms more idiomatic constructions marking a state of lack or want. For instance, with cupí: “to sleep“, one can form cupí rosen: “to be tired, to be sleepy“ (literally “to want/need to sleep”, compare and contrast with urún: “to tire, to be/get tired”). With yó: “to eat“, you get ayóm rosen: “to be hungry“ (literally “to want/need to eat”. Ayóm is the antipassive form of yó, turning it into an intransitive verb with no need of an object). This is a relatively common construction, and nihár rosen is just another example, where “weakness” is described as a “need to become strong”.

There is also a level of euphemism going on here. Calling someone weak is a relatively strong insult in Mountain Folk culture, so people tend to avoid directly pointing that out. A circumlocution like nihár rosen contains the word nihár itself, and thus “feels” more acceptable. Also, =rosen implies a will to leave that state of weakness, which further softens it. That’s why this idiomatic use of =rosen is rather common: when people want to ascribe a negative quality to someone else, it is much more diplomatic to say that they “want to reach” a positive quality, rather than abruptly stating that they lack it altogether.


from Tumblr http://ift.tt/2ADDQ1O
via IFTTT

Wednesday, 13 December 2017

13th Lexember Word

nihár [ɲiˈɦäˑɾ], intransitive verb: “to be/become powerful, to be/become strong; to be/become serious”

With nihár, we leave the semantic field of warm and cold, and get into that of power :-). Interestingly, this is not the first time I introduce a word meaning “to be strong” during a Lexember event. Last year, I coined már: “to be violent, to be intense; to be strong”. The two are definitely not synonyms, as you can see from the glosses, but they do overlap a little. Basically, már is used when extreme force is currently being exerted. In particular, it is used with weather phenomena to indicate that they are stronger than usual (hence the noun markó: “windstorm”). Nihár, on the other hand, refers to intrinsic strength or power, whether it currently translates into applied force or not.

Moreover, már’s semantic field extends into the areas of violence and intensity (a light can már, if it is blinding), while nihár is rather used of situations, to indicate that they are to take seriously and not as a laughing matter. Here again, notice that we are not talking about an immediate threat: a situation can be serious without immediately being an issue. Rather, it is potentially an issue. Nihár refers to strength as a potential, már to strength as it is observed.

Notice that in the gloss, I indicated that nihár can mean both “to be powerful” and “to become powerful”. This is a general property of stative verbs in Haotyétpi that they can also take a dynamic meaning of becoming or reaching that state, without any derivation needed. So a verb like nák can mean both “to stand” or “to stand up”, and a verb like ankyoyták can mean both “to be cold” and “to become cold”. Context is usually more than enough to disambiguate between the stative and dynamic meanings of such verbs (and there are ways to make them explicit if needed). The only reason I didn’t mark all the relevant glosses of the stative verbs I introduced so far that way is because that made the glosses much too long and somewhat confusing. For the same reason, I will usually not add the “/become” next to “be” in the glosses of the upcoming stative verbs. But remember that it is always there :-).


from Tumblr http://ift.tt/2BdAwdf
via IFTTT